にほんご ／ DICTIONARY
お土産
N4#1002500
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
御土産
释义03
特产；土特产
英文local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)
伴手礼
英文present brought by a visitor
附带的麻烦事
英文something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
例句03
日文原句 · 中文对照
01
京都のお土産にお菓子を買ってきました。
我买了点心作为京都的伴手礼带回来。
02
出張のお土産、何がいい？
出差伴手礼想要什么？
03
旅行のお土産に風邪までもらってきちゃった。
旅行回来还附带把感冒带回来了。
汉字拆解03
土
3 画部首 土1 年级
N5音读
ド・ト
训读
つち
soil; earth; ground; Turkey
産
11 画部首 生4 年级
N4音读
サン
训读
うむ・うまれる・うぶ・むす
products; bear; give birth; yield; childbirth; native
御
12 画部首 彳中学
N2音读
ギョ・ゴ
训读
おん・お・み
honorable; manipulate; govern