にほんご ／ DICTIONARY
にゅあんすニュアンス
N1#1092110
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义01
语感；微妙差异
英文nuance
例句03
日文原句 · 中文对照
01
この日本語と中国語は意味が近いが、ニュアンスが少し違う。
这个日语词和中文词意思相近，但语感稍有不同。
02
彼の言い方には皮肉のニュアンスが含まれている。
他的说法里带着一丝讽刺的味道。
03
翻訳ではどうしても原文のニュアンスが失われがちだ。
翻译时原文的语感总是难免会有所流失。