にほんご ／ DICTIONARY
哀れ
N3#1150110
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
憐れ憫れ
释义03
怜悯；悲哀
英文pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
可怜；可悲
英文pitiable; pitiful; pathetic; miserable
唉；呜呼
英文alack; alas
例句03
日文原句 · 中文对照
01
雨の中で震えている子犬の姿が哀れだった。
在雨中瑟瑟发抖的小狗看着真可怜。
02
彼は何も知らずに騙されて、本当に哀れな男だ。
他什么都不知道就被骗了，真是个可怜的男人。
03
戦争で家族を失った人々への哀れみは尽きない。
对那些在战争中失去亲人的人，怎么也悲悯不尽。
活用变形5
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- 副词
- 样态
- で形
汉字拆解03
哀
9 画部首 口中学
N1音读
アイ
训读
あわれ・あわれむ・かなしい
pathetic; grief; sorrow; pathos; pity; sympathize
憐
16 画部首 心表外
音读
レン
训读
あわれむ・あわれ
pity; have mercy; sympathise; compassion
憫
15 画部首 心
音读
ビン・ミン
训读
あわれむ・うれえる
anxiety; mercy