にほんご ／ DICTIONARY
缶詰
N2#1214560
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
缶詰め罐詰め罐詰
释义03
罐头；罐头食品
英文canned food; tinned food
关禁闭；集中赶工
英文confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
被困；出不来
英文being stuck in a confined space
例句03
日文原句 · 中文对照
01
非常食用に缶詰をいくつかストックしている。
我为应急储存了一些罐头。
02
原稿が遅れているので作家はホテルに缶詰にされた。
因为稿子拖延了，作家被关在酒店里赶稿。
03
雪で電車が止まり、駅の中に何時間も缶詰になった。
因为下雪电车停运，被困在车站里好几个小时。
汉字拆解03
缶
6 画部首 缶中学
N1音读
カン
训读
かま
tin can; container; jar radical (no. 121)
詰
13 画部首 言中学
N2音读
キツ・キチ
训读
つめる・つめ・づめ・つまる・つむ
packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame
罐
23 画部首 缶
音读
カン
训读
かま
steam boiler (left side only)