つめる詰める

释义11

1. 01
   一段动词他动词

   塞；装满

   英文to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

2. 02
   一段动词他动词自动词

   缩短；挪近

   英文to shorten; to move closer together

3. 03
   一段动词他动词

   缩减；节省

   英文to reduce (spending); to conserve

4. 04
   一段动词他动词自动词usu. as 根を詰める

   专心做；埋头

   英文to focus intently on; to strain oneself to do

5. 05
   一段动词他动词

   敲定；做最后整理

   英文to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

6. 06
   一段动词自动词

   值班；驻守

   英文to be on duty; to be stationed

7. 07
   一段动词他动词

   逼入绝境；将军

   英文to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

8. 08
   一段动词他动词

   切断手指；夹到

   英文to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)

9. 09
   助动词(动词)一段动词

   不停地…

   英文to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

10. 10
    助动词(动词)一段动词

    彻底做完；做到底

    英文to do completely; to do thoroughly

11. 11
    助动词(动词)一段动词

    把…逼入困境

    英文to force someone into a difficult situation by ...

例句03

日文原句 · 中文对照

汉字拆解01