にほんご／ DICTIONARY

恐縮

N2#1236740

读音

声调 ⓪平板罗马音 kyoushukuIPA（宽式参考） /kjoɯɕɯkɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义03

名词サ行变格(する)自动词
感激；不胜感激
英文feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful
名词サ行变格(する)自动词oft. before a request, as 恐縮ですが
不好意思；过意不去
英文feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.)
名词サ行变格(する)自动词古语
惶恐；畏缩
英文shrinking back in fear

日文原句 · 中文对照

わざわざお越しいただき、恐縮です。

劳烦您专程过来，真是不好意思。

恐縮ですが、少々お時間をいただけますか。

不好意思，能占用您一点时间吗？

こんな立派なお土産までいただいて、恐縮しております。

还收到这么贵重的礼物，真是过意不去。

活用变形9

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

恐

10 画部首心中学

音读

キョウ

训读

おそれる・おそる・おそろしい・こわい・こわがる

fear; dread; awe

縮

17 画部首糸6 年级

音读

シュク

训读

ちぢむ・ちぢまる・ちぢめる・ちぢれる・ちぢらす

shrink; contract; shrivel; wrinkle; reduce