にほんご ／ DICTIONARY
系統
N2#1251030
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义05
系统；体系
英文system
血统；家系
英文lineage; ancestry; family line
系列；类；派别
英文group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); party; school (of thought)
亲缘关系；谱系
英文close (evolutionary) relationship
品系；株系
英文a population sharing a common ancestor (in genetics); strain (e.g. bacterial)
例句03
日文原句 · 中文对照
01
この路線は地下鉄系統が複雑で、初めての人は迷いやすい。
这条线路的地铁系统很复杂，第一次来的人很容易迷路。
02
彼女は淡い色の系統の服を好んで着ている。
她喜欢穿浅色系的衣服。
03
情報を系統的に整理しないと、後から見返すときに役に立たない。
不把信息系统地整理好，以后再看就用不上了。
汉字拆解02
系
7 画部首 糸6 年级
N1音读
ケイ
lineage; system
統
12 画部首 糸5 年级
N1音读
トウ
训读
すべる
overall; relationship; ruling; governing