穴
高低线表示音高,红色假名后降调;末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义10
洞;孔
英文hole; opening; orifice; perforation
坑;凹陷
英文pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
(动物的)洞穴;巢穴
英文burrow; den; lair; holt; hole
亏空;赤字
英文deficit; shortage; (financial) hole; loss
空缺;空位
英文gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
漏洞;破绽
英文flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
鲜为人知的好去处
英文good place not many people know about; well-kept secret
冷门胜出;黑马
英文upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
(剧场的)包厢席
英文(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
藏身处
英文hiding place; hideout
例句03
日文原句 · 中文对照
靴下に穴が空いてしまった。
袜子破了个洞。
誰かが急に辞めて、チームに大きな穴が空いた。
有人突然辞职,团队出现了一个大空缺。
彼の計画にはいくつかの穴がある。
他的计划里有几处漏洞。
汉字拆解02
ケツ
あな
hole; aperture; slit; cave; den
コウ・ク
あな
cavity; hole; slit; very; great; exceedingly