にほんご ／ DICTIONARY
思いつき
N1#1309380
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
思い付き
释义01
突发奇想；灵机一动；主意
英文idea; plan; fancy; impulse; thought; whim; suggestion
例句03
日文原句 · 中文对照
01
ただの思いつきで言ったのに、本気にしないでよ。
我只是随口一说，别当真嘛。
02
彼の思いつきで、急遽旅行に行くことになった。
因为他的突发奇想，我们临时决定去旅行。
03
思いつきで行動すると、後で後悔することが多い。
凭一时冲动行事，往往事后会后悔。
汉字拆解02
思
9 画部首 心2 年级
N4音读
シ
训读
おもう・おもえらく・おぼす
think
付
5 画部首 人4 年级
N2音读
フ
训读
つける・つける・づける・つけ・つけ・つけ・づけ・づけ・つく・づく・つき・つき・つき・づき・づき
adhere; attach; refer to; append