収まる
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义06
放入；容纳；控制在……内
英文to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
归位；稳定
英文to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
就任；就职
英文to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)
缴纳
英文to be delivered; to be paid (e.g. taxes)
平息；平定
英文to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate
满意；信服
英文to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree
例句03
日文原句 · 中文对照
この本は鞄にちょうど収まる大きさだ。
这本书的大小正好能装进包里。
予算内に収まるよう、見積もりを調整してください。
请把预算调整到能控制在范围内。
騒ぎは一晩で収まり、町は静けさを取り戻した。
骚动一夜之间就平息了，小镇恢复了平静。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解02
シュウ
おさめる・おさまる
income; obtain; reap; pay; supply; store
ノウ・ナッ・ナ・ナン・トウ
おさめる・おさめる・おさまる
settlement; obtain; reap; pay; supply; store