にほんご ／ DICTIONARY
渋い
N1#1335540
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
澁い
释义04
涩的；苦涩
英文astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
素雅；古朴；有韵味
英文austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
阴沉；不悦
英文sour (look); glum; grim; sullen; sulky
小气；吝啬
英文stingy; tight-fisted
例句03
日文原句 · 中文对照
01
このお茶は渋くて、私にはちょっと飲みにくい。
这茶有点涩，我不太喝得惯。
02
彼の選ぶ服は地味だが、いつもどこか渋くて格好いい。
他选的衣服都很低调，但总有股素雅的味道，很帅气。
03
提案を聞いた部長は渋い顔をして黙り込んだ。
听到提议后部长面露不悦，沉默不语。
活用变形6
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- て形
- 副词
- 样态
- 名词化
汉字拆解02
渋
11 画部首 水中学
N1音读
ジュウ・シュウ
训读
しぶ・しぶい・しぶる
astringent; hesitate; reluctant; have diarrhea
澁
15 画部首 水表外
音读
ジュウ・シュウ
训读
しぶ・しぶい・しぶる
astringent; harsh; uneven; rough