にほんご ／ DICTIONARY
出会い
N3#1338400
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
出逢い出合い出会出合出遭い
释义03
相遇；邂逅
英文meeting; rendezvous; encounter
初次见面
英文meeting for the first time; coming across
汇合；汇流
英文confluence
例句03
日文原句 · 中文对照
01
彼との出会いが、私の人生を大きく変えた。
与他的相遇大大改变了我的人生。
02
旅先での出会いは、いつも忘れられない思い出になる。
旅途中的相遇总会成为难忘的回忆。
03
二つの川の出合いに小さな町がある。
在两条河的交汇处有一个小镇。
汉字拆解05
出
5 画部首 凵1 年级
N5音读
シュツ・スイ
训读
でる・で・だす・だす・いでる・いだす
exit; leave; go out; come out; put out; protrude
会
6 画部首 人2 年级
N5音读
カイ・エ
训读
あう・あわせる・あつまる
meeting; meet; party; association; interview; join
逢
10 画部首 辵表外
音读
ホウ
训读
あう・むかえる
meeting; tryst; date; rendezvous
合
6 画部首 口2 年级
N4音读
ゴウ・ガッ・カッ
训读
あう・あう・あい・あい・あい・あい・あわす・あわせる・あわせる
fit; suit; join; 0.1
遭
14 画部首 辵中学
N1音读
ソウ
训读
あう・あわせる
encounter; meet; party; association; interview; join