にほんご ／ DICTIONARY
消息
N1#1350250
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义02
音信；消息
英文news (from someone); letter; contact
行踪；下落
英文(someone's) whereabouts; (someone's) movements
例句03
日文原句 · 中文对照
01
高校時代の友人から久しぶりに消息があった。
久违地收到了高中时代朋友的消息。
02
彼は数年前から消息を絶っている。
他几年前就音讯全无了。
03
事件後、犯人の消息は依然として不明だ。
事件之后，犯人的下落依然不明。
汉字拆解02
消
10 画部首 水3 年级
N2音读
ショウ
训读
きえる・けす
extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel
息
10 画部首 心3 年级
N2音读
ソク
训读
いき
breath; respiration; son; interest (on money); rest; coming to an end