にほんご／ DICTIONARY

上

N3#1352170

读音

声调 ①頭高罗马音 jouIPA（宽式参考） /dʑoɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义05

后缀
在……方面；就……而言；从……来看
英文from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned
后缀
在……上；在……之上
英文on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)
名词の形容词
上等；上品；顶级
英文the best; top; first class; first grade
名词
上卷；第一卷
英文first volume (of a two or three-volume set); first book
惯用短语written on a gift's wrapping paper
谨呈；奉上
英文with my compliments

日文原句 · 中文对照

この計画は予算上、実現が難しい。

这个计划在预算方面很难实现。

健康上の理由で会社を辞めることにした。

出于健康上的原因，我决定辞掉工作。

うなぎは特上・上・並があり、迷わず上を頼んだ。

鳗鱼有特上、上、普通三档，我毫不犹豫地点了上。

上

3 画部首一1 年级

音读

ジョウ・ショウ・シャン

训读

うえ・うえ・うわ・かみ・あげる・あげる・あがる・あがる・あがり・あがり・のぼる・のぼり・のぼせる・のぼす・たてまつる

above; up