にほんご ／ DICTIONARY
食い違う
N1#1358110
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
食違うくい違う食いちがう
释义02
错位；对不上；咬合不好
英文to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
分歧；不一致；相左
英文to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory
例句03
日文原句 · 中文对照
01
二人の証言は細かい点で食い違っている。
两人的证词在细节上有出入。
02
計画と実際の進捗が大きく食い違ってきた。
计划和实际进度出现了很大的偏差。
03
意見が食い違うのは当然だが、対立は避けたい。
意见有分歧是当然的，但希望避免对立。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解02
食
9 画部首 食2 年级
N5音读
ショク・ジキ
训读
くう・くらう・たべる・はむ
eat; food
違
13 画部首 辵中学
N2音读
イ
训读
ちがう・ちがい・ちがえる・ちがえる・たがう・たがえる
difference; differ