にほんご／ DICTIONARY

まさか真逆

N3#1363540

读音

声调暂无数据罗马音 masakaIPA（宽式参考） /masaka/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义05

感叹词通常假名
怎么会；不会吧；难道
英文by no means; never!; well, I never!; you don't say!; no way!
副词通常假名with neg. verb
难道；总不至于
英文certainly (not); surely (not); hardly (expected)
名词の形容词通常假名
万一；意外情况
英文something unexpected; emergency
副词の形容词通常假名
果真；竟然
英文indeed; really; truly; unexpectedly
名词通常假名古语
眼下；当今
英文(the) present; (the) here and now; situation at hand

日文原句 · 中文对照

まさか、こんな所で君に会うとは思わなかった。

真没想到会在这种地方遇见你。

まさかあの優しい彼が嘘をつくなんて、信じられない。

怎么会，那么温柔的他居然会撒谎，真不敢相信。

まさかの時のために、貯金は大事だ。

为了应对万一，存钱很重要。

真

10 画部首目3 年级

音读

シン

训读

ま・ま・まこと

true; reality; Buddhist sect

逆

9 画部首辵5 年级

音读

ギャク・ゲキ

训读

さか・さかさ・さからう

inverted; reverse; opposite; wicked