にほんご ／ DICTIONARY
粋
N1#1372410
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义03
潇洒；时髦
英文chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated
善解人意；体贴
英文understanding; considerate; thoughtful; sensible
谙熟风月；风流
英文familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
例句03
日文原句 · 中文对照
01
彼の着こなしはとても粋だ。
他的穿衣品味非常潇洒。
02
店主の粋な計らいで、特別席に案内された。
店主体贴地安排，把我们领到了特别席。
03
彼は江戸っ子らしく、粋な遊び方を心得ている。
他不愧是江户人，深谙风流场上的玩法。
活用变形5
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- 副词
- 样态
- で形
汉字拆解01
粋
10 画部首 米中学
N1音读
スイ
训读
いき
chic; style; purity; essence; pith; cream