にほんご ／ DICTIONARY
染みる
N1#1391120
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
沁みる滲みる浸みる泌みる
释义04
渗入；浸透
英文to soak (into); to permeate; to seep (in); to penetrate; to pierce
刺痛；酸痛
英文to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to twinge; to bite (e.g. of the cold); to be irritated (by)
沾染；受感染
英文to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice); to be influenced
铭刻于心；深深感受
英文to feel keenly; to make a deep impression; to sink into (e.g. one's mind); to be moved
例句03
日文原句 · 中文对照
01
雨水が天井からじわじわ染みてきた。
雨水从天花板慢慢渗了进来。
02
傷口にお酒が沁みて飛び上がった。
酒沾到伤口上痛得我跳了起来。
03
彼の言葉がいまも胸に染みている。
他的那番话至今仍深深印在我心里。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解05
染
9 画部首 木6 年级
N1音读
セン
训读
そめる・そまる・しみる・しみ
dye; color; paint; stain; print
沁
7 画部首 水
音读
シン
训读
しみる
penetrate; soak in
滲
14 画部首 水
音读
シン
训读
しみる・にじむ
imbued with
浸
10 画部首 水中学
N1音读
シン
训读
ひたす・ひたる・つかる
immersed; soak; dip; steep; moisten; wet
泌
8 画部首 水中学
N1音读
ヒツ・ヒ
ooze; flow; soak in; penetrate; secrete