にほんご ／ DICTIONARY
繕う
N1#1396480
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义04
缝补；修补
英文to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn
整理；打理
英文to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom
掩饰；遮掩
英文to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over
治疗
英文to treat (illness, injury, etc.)
例句03
日文原句 · 中文对照
01
祖母は破れた靴下を丁寧に繕ってくれた。
祖母仔细地把破袜子缝补好了。
02
彼は鏡の前で身なりを繕ってから家を出た。
他在镜子前整理好仪容才出门。
03
笑顔でその場を繕ったが、内心は動揺していた。
他强装笑容应付场面，内心其实很慌乱。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解01
繕
18 画部首 糸中学
N1音读
ゼン
训读
つくろう
darning; repair; mend; trim; tidy up; adjust