にほんご ／ DICTIONARY
調子
N3#1429170
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义05
音调；调子；节奏
英文tune; tone; key; pitch; time; rhythm
腔调；语气；风格
英文vein; mood; way; manner; style; knack
状态；身体状况
英文condition; state of health; shape
势头；一时的兴致
英文impetus; spur of the moment; strain
趋势；走向
英文trend
例句03
日文原句 · 中文对照
01
今日は声の調子が悪くて、うまく歌えない。
今天嗓子状态不好，歌唱不好。
02
そんな上から目線の調子で話さないでよ。
别用那种居高临下的口气跟我说话嘛。
03
車の調子が悪いので修理に出した。
车有点毛病，送去修了。
汉字拆解02
調
15 画部首 言3 年级
N2音读
チョウ
训读
しらべる・しらべ・ととのう・ととのえる
tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare
子
3 画部首 子1 年级
N5音读
シ・ス・ツ
训读
こ・こ・ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac