にほんご／ DICTIONARY

捻る

N2#1469530

读音

声调 ②中高罗马音 hineruIPA（宽式参考） /çineɾɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

其他表记

拈る撚る

释义07

ラ行五段他动词通常假名
拧；扭；转
英文to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)
ラ行五段他动词通常假名
扭伤；崴
英文to twist (a body part); to bend; to sprain
ラ行五段他动词通常假名
拧断；扭断
英文to strangle (to death); to wring (an animal's neck)
ラ行五段他动词通常假名
轻松击败
英文to defeat easily; to beat
ラ行五段他动词通常假名
费心思；下功夫；搞复杂
英文to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated
ラ行五段他动词通常假名
勉强作出
英文to manage to compose (a haiku, song, etc.)
ラ行五段他动词通常假名过时
包成红包
英文to wrap (a monetary gift) in paper

日文原句 · 中文对照

蛇口をひねっても、水が出てこない。

拧了水龙头，水也不出来。

階段で足首をひねってしまい、しばらく歩けなかった。

在楼梯上扭伤了脚踝，有一阵子没法走路。

彼はそのチームを軽くひねって、決勝に進んだ。

他轻松击败那支队伍，进入了决赛。

活用变形9

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

捻

11 画部首手中学

音读

ネン・ジョウ

训读

ねじる・ねじる・ひねくる・ひねる

twirl; twist; play with

拈

8 画部首手

音读

ネン・セン・デン

训读

ひねる

twirl; twist; twiddle; wring

撚

15 画部首手

音读

ネン

训读

よる・よれる・より・ひねる

twist; twine; kinky