にほんご／ DICTIONARY

紐

N3#1487970

读音

声调 ⓪平板罗马音 himoIPA（宽式参考） /çimo/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义06

名词通常假名
绳子；带子
英文string; cord
名词通常假名
牵绳
英文leash
名词通常假名口语esp. ヒモ
小白脸；吃软饭的男人
英文man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
名词通常假名
附加条件；限制
英文restrictions; conditions
名词通常假名
外套膜
英文mantle (shellfish, etc.)
名词通常假名饮食
小肠（食材）
英文small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

日文原句 · 中文对照

靴のひもがほどけているよ。

你的鞋带松了。

犬を散歩に連れて行くときはひもを付けてください。

遛狗的时候请系上牵绳。

この補助金にはひもが付いている。

这笔补助金是有附加条件的。

紐

10 画部首糸表外

音读

チュウ・ジュウ

训读

ひも

string; cord; braid; lace; tape; strap