物
高低线表示音高,红色假名后降调;末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义10
东西;物品
英文thing; object; article; stuff; substance
(个人的)东西;所有物
英文one's things; possessions; property; belongings
事物;什么
英文things; something; anything; everything; nothing
品质;质量
英文quality
道理;事情的样子
英文reason; the way of things
……是这样的;本来就……
英文used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
……类的东西;……题材
英文item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
……的原因;因为……
英文cause of ...; cause for ...
不知怎么地;总有点
英文somehow; somewhat; for some reason
真的;实在
英文really; truly
例句03
日文原句 · 中文对照
机の上に何かおいしい物があります。
桌子上有些好吃的东西。
若いうちにいろいろなことに挑戦するものだ。
年轻的时候本来就该多多挑战不同的事。
この映画は時代物だから、衣装がきれいだね。
这部电影是古装题材,服装很漂亮。
汉字拆解01
ブツ・モツ
もの・もの
thing; object; matter