にほんご ／ DICTIONARY
本音
N1#1522250
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义01
真心话；心里话
英文real intention; motive; true opinion; what one really thinks
例句03
日文原句 · 中文对照
01
本音と建前を使い分けるのが日本社会の特徴だ。
在不同场合区分使用「真心话」和「场面话」是日本社会的特点。
02
本音を言えば、もうこの仕事を辞めたい。
说真心话，我已经想辞掉这份工作了。
03
お酒が入ると、つい本音が出てしまう。
一喝了酒，就会不自觉地说出真心话。
汉字拆解02
本
5 画部首 木1 年级
N5音读
ホン
训读
もと
book; present; main; origin; true; real
音
9 画部首 音1 年级
N4音读
オン・イン・ノン
训读
おと・ね
sound; noise