落ちる
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义26
掉落；掉下
英文to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
（太阳、月亮）落下
英文to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
下降；减退
英文to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)
不如；逊于
英文to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)
脱落；褪色；去除
英文to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)
to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner
遗漏；缺漏
英文to be left out; to be omitted; to be missing
落榜；落选
英文to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)
to be ruined; to go under; to fall (into hell)
陷入（爱河、睡眠）
英文to fall (in love, asleep, etc.)
to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)
落入（圈套）；上当
英文to fall into (a trap); to fall for (a trick)
to give in
招供；坦白
英文to confess; to own up
to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)
to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee
to sink in; to be accepted (in one's heart)
to fall (to the enemy); to be defeated
to come in (of money)
to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
to pass out (in judo); to fall unconscious
to go down (of a website, server, etc.); to crash
to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
to move to deeper water (of a fish in cold weather)
to die (of an animal)
例句03
日文原句 · 中文对照
棚から本が一冊、床に落ちてしまった。
书架上的一本书掉到地上去了。
今年は売り上げが大きく落ちて困っている。
今年销售额大幅下滑，让人很头疼。
彼は大学受験に落ちて落ち込んでいる。
他大学没考上，情绪很低落。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解02
ラク
おちる・おち・おとす
fall; drop; come down; village; hamlet
ツイ
おちる・おつ
crash; fall (down)