日语词典
🔍 去查别的词
にほんご / DICTIONARY

冷める

N2#1556750
读音
声调 ②中高罗马音 sameruIPA(宽式参考) /sameɾɯ/

高低线表示音高,红色假名后降调;末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义03

  1. 一段动词自动词

    冷却;变凉

    英文to cool down; to get cold

  2. 一段动词自动词

    (热情等)冷却;消退

    英文to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane

  3. 一段动词自动词

    冷淡;冷静

    英文to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

例句03

日文原句 · 中文对照

01

せっかく作った料理が冷めてしまった。

好不容易做的菜都凉了。

02

二人の関係はもうすっかり冷めている。

两人的关系已经完全冷掉了。

03

彼は冷めた目で世の中を見ている。

他用冷淡的眼光看着这个世界。

活用变形9

自动生成,仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

ます
て形
た形
ない形
可能
被动
使役
意志
命令

汉字拆解01

冷
7 画部首 冫4 年级
N2
音读

レイ

训读

つめたい・ひえる・ひや・ひややか・ひやす・ひやかす・さめる・さます

cool; cold (beer, person); chill

数据来源 · JMdict / KANJIDIC2 / jmdict-cn · CC BY-SA 4.0
声调 · kanjium · CC BY-SA 4.0 · OJAD ↗

相关词条(N2)