にほんご ／ DICTIONARY
傷
N3#1580260
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
疵瑕創
释义05
伤口；伤痕；擦伤
英文wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
划痕；缺口
英文chip; crack; scratch; nick
缺点；瑕疵
英文flaw; defect; weakness; weak point
污点
英文stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
心灵创伤
英文(emotional) hurt; hurt feelings
例句03
日文原句 · 中文对照
01
転んで膝に小さな傷ができてしまった。
摔了一跤，膝盖上有了点小伤。
02
この皿は少し傷があるけれど、使うには問題ない。
这个盘子有点划痕，但用起来没问题。
03
彼の経歴に傷をつけるような噂が流れている。
有传言会给他的经历留下污点。
汉字拆解04
傷
13 画部首 人6 年级
N1音读
ショウ
训读
きず・いたむ・いためる
wound; hurt; injure; impair; pain; injury
疵
11 画部首 疒
音读
シ
训读
きず
crack; flaw; scratch; speck
瑕
13 画部首 玉
音读
カ
训读
あら・きず・なんぞ
flaw; blemish
創
12 画部首 刀6 年级
N1音读
ソウ・ショウ
训读
つくる・はじめる・きず・けずしける
genesis; wound; injury; hurt; start; originate