にほんご ／ DICTIONARY
注ぐ
N3#1581730
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
灌ぐ潅ぐ濺ぐ漑ぐ
释义06
倒入；注入
英文to pour (into)
浇灌；洒水
英文to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
流（泪）
英文to shed (tears)
倾注（精力、注意）
英文to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on
流入；汇入
英文to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
倾泻（雨雪）
英文to fall (of rain, snow); to pour down
例句03
日文原句 · 中文对照
01
お客さんのグラスにワインをそっと注いだ。
我轻轻地把红酒倒进客人的酒杯里。
02
彼はこの研究に長年の情熱を注いできた。
他多年来一直把热情倾注在这项研究上。
03
この川は、最後には太平洋に注いでいる。
这条河最终注入太平洋。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解05
注
8 画部首 水3 年级
N4音读
チュウ
训读
そそぐ・さす・つぐ
pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes
灌
20 画部首 水
音读
カン
训读
そそぐ
pour
潅
14 画部首 水
音读
カン
训读
そそぐ
pour into; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on
濺
18 画部首 水
音读
セン
训读
そそぐ
sprinkle; splash
漑
15 画部首 水
音读
ガイ・カイ
训读
そそぐ
pour