にほんご ／ DICTIONARY
取り分け
N1#1599150
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
取分け取りわけ
释义02
尤其；特别；格外
英文especially; particularly; above all
分装；分餐
英文portioning out (servings of food)
例句03
日文原句 · 中文对照
01
果物の中でも、とりわけイチゴが好きだ。
水果当中，我尤其喜欢草莓。
02
今年の夏はとりわけ暑かった。
今年夏天格外热。
03
大皿の料理をみんなに取り分けてあげた。
把大盘子里的菜分给大家了。
汉字拆解02
取
8 画部首 又3 年级
N2音读
シュ
训读
とる・とり・とり・とり・どり
take; fetch; take up
分
4 画部首 刀2 年级
N5音读
ブン・フン・ブ
训读
わける・わけ・わかれる・わかる・わかつ
part; minute of time; segment; share; degree; one's lot