にほんご／ DICTIONARY

ぴんピン

N3#2855585

读音

声调暂无数据罗马音 pinIPA（宽式参考） /piɴ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义03

名词orig. from Portuguese "pinta"
一点；幺
英文(a) one (on dice or Japanese playing cards)
名词
最佳；顶尖
英文first; top; best; number one
名词
回扣；抽成
英文rake-off; cut; kickback

日文原句 · 中文对照

サイコロを振ったらピンが出た。

扔骰子掷出了一点。

うちのチームはピンからキリまでいる。

我们队里有顶尖的也有垫底的。

仲介業者にピンを撥ねられた。

被中介抽走了一笔回扣。