にほんご ／ DICTIONARY
おじゃましますお邪魔します
N2#1002050
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
御邪魔します
释义01
打扰了；我进来了
英文please excuse the intrusion; I'm coming in
例句03
日文原句 · 中文对照
01
「どうぞ」「お邪魔します。」
「请进」「打扰了。」
02
お邪魔します。素敵なお宅ですね。
打扰了。您家真是漂亮啊。
03
突然押しかけてお邪魔します。少しだけお話を伺えますか。
冒昧来访，打扰您了。能稍微听您说几句吗？
汉字拆解03
邪
8 画部首 邑中学
N1音读
ジャ
训读
よこしま
wicked; injustice; wrong
魔
21 画部首 鬼中学
N1音读
マ
witch; demon; evil spirit
御
12 画部首 彳中学
N2音读
ギョ・ゴ
训读
おん・お・み
honorable; manipulate; govern