にほんご ／ DICTIONARY
どうせどうせ
N2#1008950
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义02
反正；横竖
英文in any case; regardless; either way; after all; no matter what; anyway
反正都要…就…
英文since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
例句03
日文原句 · 中文对照
01
どうせ私の話なんか誰も聞いてくれない。
反正我说的话又没人会听。
02
どうせ行くなら、早めに出発したほうがいい。
反正都要去，那不如早点出发。
03
どうせ駄目だろうと思っていたのに、合格できてびっくりした。
本以为反正考不上，没想到竟然合格了，吓了我一跳。