にほんご／ DICTIONARY

一方

N3#1166510

读音

声调 ③中高罗马音 ippouIPA（宽式参考） /ipːoɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义04

名词
一方；其中一方
英文one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
连接词
一方面；另一方面
英文on the one hand; on the other hand
连接词
然而；与此同时
英文whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
名词后缀性名词副词after noun, adjective-stem or plain verb
一味地；不断地
英文just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

日文原句 · 中文对照

兄は元気な一方、弟は体が弱い。

哥哥很有活力，另一方面，弟弟身体虚弱。

物価は上がる一方で、給料は変わらない。

物价不断上涨，工资却一动不动。

道の一方は山で、もう一方は海だ。

路的一边是山，另一边是海。

一

1 画部首一1 年级

音读

イチ・イツ

训读

ひと・ひとつ

one; one radical (no.1)

方

4 画部首方2 年级

音读

ホウ

训读

かた・かた・がた

direction; person; alternative