かかる掛かる

释义15

1. 01
   ラ行五段自动词通常假名

   花费；需要

   英文to take (a resource, e.g. time or money)

2. 02
   ラ行五段自动词通常假名

   挂；悬挂

   英文to hang

3. 03
   ラ行五段自动词通常假名

   到达；出现

   英文to come into view; to arrive

4. 04
   ラ行五段自动词通常假名

   受到（合同/税）

   英文to come under (a contract, a tax)

5. 05
   ラ行五段自动词通常假名

   启动（机器）

   英文to start (engines, motors)

6. 06
   ラ行五段自动词通常假名

   处理；应对

   英文to attend; to deal with; to handle

7. 07
   ラ行五段助动词(动词)通常假名

   即将；开始要

   英文to have started to; to be on the verge of

8. 08
   ラ行五段自动词通常假名

   重叠；覆盖

   英文to overlap (e.g. information in a manual); to cover

9. 09
   ラ行五段助动词(动词)通常假名

   to (come) at

10. 10
    ラ行五段自动词通常假名

    被扣住；系上

    英文to be fastened

11. 11
    ラ行五段自动词通常假名

    被盖住

    英文to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)

12. 12
    ラ行五段自动词通常假名

    被捕住；被困住

    英文to be caught in

13. 13
    ラ行五段自动词通常假名

    （电话）打来

    英文to get a call

14. 14
    ラ行五段自动词通常假名

    取决于

    英文to depend on

15. 15
    ラ行五段自动词通常假名usu. ～にかかる

    着手；开始干

    英文to begin (a task); to set about (doing); to get down to

例句03

日文原句 · 中文对照

汉字拆解02