にほんご ／ DICTIONARY
気兼ね
N1#1222120
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
気がね
释义01
顾忌；客气；拘谨
英文constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
例句03
日文原句 · 中文对照
01
気兼ねなく、好きなだけ食べてくださいね。
请别客气，喜欢吃就多吃点。
02
義理の両親と同居していると、何かと気兼ねが多い。
和公婆住一起，总有很多顾忌。
03
深夜だと隣の部屋に気兼ねして、音量を下げた。
因为是深夜，顾忌隔壁邻居就把音量调小了。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解02
気
6 画部首 气1 年级
N5音读
キ・ケ
训读
いき・き
spirit; mind; air; atmosphere; mood
兼
10 画部首 八中学
N1音读
ケン
训读
かねる・かねる
concurrently; and; beforehand; in advance