にほんご／ DICTIONARY

詰まる

N2#1226480

读音

声调 ②中高罗马音 tsumaruIPA（宽式参考） /tsɯmaɾɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

其他表记

詰る

释义07

ラ行五段自动词
塞满；挤满
英文to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)
ラ行五段自动词
堵塞；不通
英文to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up
ラ行五段自动词
缩短；变窄
英文to be become shorter; to shrink; to narrow
ラ行五段自动词oft. as ...に詰まる
语塞；无言以对
英文to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for)
ラ行五段自动词
告一段落；终了
英文to come to the end; to be settled
ラ行五段自动词
促音化
英文to become a geminate consonant
ラ行五段自动词棒球
击球点过近
英文to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

日文原句 · 中文对照

今週はスケジュールがびっしり詰まっていて休む暇もない。

这周日程排得满满当当，连休息的时间都没有。

排水溝が髪の毛で詰まっているようだ。

下水道好像被头发堵住了。

返事に詰まって、しばらく黙ってしまった。

一时不知怎么回答，沉默了好一会儿。

活用变形9

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

詰

13 画部首言中学

音读

キツ・キチ

训读

つめる・つめ・づめ・つまる・つむ

packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame