にほんご ／ DICTIONARY
恐れ
N1#1236660
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
怖れ虞畏れ
释义03
恐惧；害怕；畏惧
英文fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
可能性；担忧；风险
英文risk; danger; likelihood; fear
敬畏；畏敬
英文awe; reverence
例句03
日文原句 · 中文对照
01
失敗を恐れていては何も始まらない。
总害怕失败的话，什么都开始不了。
02
明日は雨が降るおそれがあります。
明天有可能下雨。
03
古代の人々は自然に対する畏れを抱いていた。
古代人对自然抱有敬畏之心。
汉字拆解04
恐
10 画部首 心中学
N2音读
キョウ
训读
おそれる・おそる・おそろしい・こわい・こわがる
fear; dread; awe
怖
8 画部首 心中学
N2音读
フ・ホ
训读
こわい・こわがる・おじる・おそれる
dreadful; be frightened; fearful
虞
13 画部首 虍中学
N1音读
グ
训读
おそれ・おもんぱかる・はかる・うれえる・あざむく・あやまる・のぞむ・たのしむ
fear; uneasiness; anxiety; concern; expectation; consideration
畏
9 画部首 田中学
音读
イ
训读
おそれる・かしこまる・かしこ・かしこし
fear; majestic; graciously; be apprehensive