にほんご ／ DICTIONARY
手遅れ
N1#1328120
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
手後れ手おくれ
释义01
为时已晚；太迟
英文being too late; losing one's final chance
例句03
日文原句 · 中文对照
01
気づいたときにはもう手遅れだった。
等到察觉的时候已经太晚了。
02
病院に運ばれたが、手遅れで助からなかった。
虽然送到了医院，但为时已晚没能救回来。
03
今からでも遅くない、まだ手遅れではない。
现在开始也不迟，还来得及。
汉字拆解03
手
4 画部首 手1 年级
N5音读
シュ・ズ
训读
て・て・て・た
hand
遅
12 画部首 辵中学
N2音读
チ
训读
おくれる・おくらす・おそい
slow; late; back; later
後
9 画部首 彳2 年级
N5音读
ゴ・コウ
训读
のち・うしろ・うしろ・あと・おくれる
behind; back; later