にほんご ／ DICTIONARY
恥
N1#1421590
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
辱羞耻恥じ
释义01
羞耻；耻辱
英文shame; embarrassment; disgrace
例句03
日文原句 · 中文对照
01
そんなことをするのは恥だと思わないのか。
做这种事，你不觉得丢人吗？
02
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
问是一时之耻，不问是一生之耻。
03
彼は人前で恥をかかされて顔を真っ赤にした。
他当众丢了脸，气得满脸通红。
汉字拆解04
恥
10 画部首 心中学
N2音读
チ
训读
はじる・はじ・はじらう・はずかしい
shame; dishonor
辱
10 画部首 辰中学
N1音读
ジョク
训读
はずかしめる
embarrass; humiliate; shame
羞
11 画部首 羊中学
音读
シュウ
训读
はじる・すすめる・はずかしい
feel ashamed
耻
10 画部首 耳
音读
チ
训读
はじる・はじ・はじらう・はずかしい
shame; humiliation; ashamed