にほんご／ DICTIONARY

締める

N5常用#1436570

读音

声调 ②中高罗马音 shimeruIPA（宽式参考） /ɕimeɾɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义08

一段动词他动词
系；扎紧
英文to tie; to fasten; to tighten
一段动词他动词
系上；戴上
英文to wear (necktie, belt); to put on
一段动词他动词
合计；结算
英文to total; to sum
一段动词他动词
严格管教
英文to be strict with
一段动词他动词
节约；省着用
英文to economize; to economise; to cut down on
一段动词他动词
腌制；腌渍
英文to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
一段动词自动词
宰杀
英文to kill (fish, poultry, etc.)
一段动词自动词口语oft. as シメる
施压；整治
英文to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

日文原句 · 中文对照

車に乗ったらまずシートベルトを締めてください。

上车后请先系好安全带。

父は毎朝ネクタイを締めて会社に行く。

父亲每天早上系着领带去公司。

今月は出費が多いので、家計を締めないと。

这个月开销大，得勒紧裤腰带过日子了。

活用变形9

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

締

15 画部首糸中学

音读

テイ

训读

しまる・しまり・しめる・しめ・じめ

tighten; tie; shut; lock; fasten