にほんご ／ DICTIONARY
馴れ馴れしい
N1#1459780
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
狎れ狎れしい馴々しい慣々しい慣慣しい
释义01
过于亲昵；套近乎
英文overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
例句03
日文原句 · 中文对照
01
初対面なのに、彼の馴れ馴れしい態度が気に障った。
明明是初次见面，他那副自来熟的样子让人不舒服。
02
店員に馴れ馴れしく話しかけられて困った。
店员一上来就和我套近乎，让我有些不知所措。
03
上司に対してそんな馴れ馴れしい口を利くのはやめなさい。
别对上司用那种没大没小的口气说话。
活用变形6
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- て形
- 副词
- 样态
- 名词化
汉字拆解03
馴
13 画部首 馬表外
音读
ジュン・シュン・クン
训读
なれる・ならす・したがう
get used to; experienced; tamed
狎
8 画部首 犬
音读
オウ・コウ
训读
なれる・あなどる
get used to; experienced; tamed
慣
14 画部首 心5 年级
N2音读
カン
训读
なれる・ならす
accustomed; get used to; become experienced