にほんご ／ DICTIONARY
飛び出す
N3#1485350
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
飛びだす飛出す跳び出す跳びだすとび出す
释义05
跳出；冲出
英文to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out
突然出现；冒出
英文to appear (suddenly); to emerge; to come out
突出；凸出
英文to protrude; to project; to jut out; to stick out
脱离；出走
英文to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with
起飞；开始飞
英文to start flying
例句03
日文原句 · 中文对照
01
子供が急に道路に飛び出して危なかった。
小孩突然冲到马路上，太危险了。
02
驚いて思わず椅子から飛び出した。
吓得不由自主地从椅子上跳起来。
03
彼は二十歳で家を飛び出して上京した。
他二十岁就离家出走去了东京。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解03
飛
9 画部首 飛4 年级
N2音读
ヒ
训读
とぶ・とばす・とばす
fly; skip (pages); scatter
出
5 画部首 凵1 年级
N5音读
シュツ・スイ
训读
でる・で・だす・だす・いでる・いだす
exit; leave; go out; come out; put out; protrude
跳
13 画部首 足中学
N1音读
チョウ
训读
はねる・とぶ・とび
hop; leap up; spring; jerk; prance; buck