にほんご／ DICTIONARY

付く

N4#1495740

读音

声调 ①頭高 / ②尾高罗马音 tsukuIPA（宽式参考） /tsɯkɯ/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

其他表记

附く

释义14

カ行五段自动词
附着；粘上
英文to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
カ行五段自动词
留下印记；染上
英文to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
カ行五段自动词
结（果实）；生（利息）
英文to bear (fruit, interest, etc.)
カ行五段自动词
养成；增长
英文to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
カ行五段自动词
生根
英文to take root
カ行五段自动词
跟随；陪同；师从
英文to accompany; to attend; to follow; to study with
カ行五段自动词
归属；站在……一边
英文to side with; to belong to
カ行五段自动词
附身；缠住
英文to possess; to haunt
カ行五段自动词
点着；通电
英文to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)
カ行五段自动词
定下来；解决
英文to be settled; to be resolved; to be decided
カ行五段自动词
被附上；被定
英文to be given (of a name, price, etc.)
カ行五段自动词
察觉到；感知到
英文to be sensed; to be perceived
カ行五段自动词from 運がつく
走运
英文to be lucky
后缀カ行五段
变得……
英文to become (a state, condition, etc.)

日文原句 · 中文对照

シャツに醤油のしみが付いてしまった。

衬衫上沾上了酱油渍。

毎日続けていれば、自然に力が付くよ。

每天坚持下去，自然就能积累实力。

電気が付いているのに、誰もいない。

灯开着，可是没人在。

活用变形9

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

付

5 画部首人4 年级

音读

フ

训读

つける・つける・づける・つけ・つけ・つけ・づけ・づけ・つく・づく・つき・つき・つき・づき・づき

adhere; attach; refer to; append

附

8 画部首阜中学

音读

フ

训读

つける・つく

affixed; attach; refer to; append