にほんご ／ DICTIONARY
負う
N1#1497930
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义05
背负；扛；背
英文to carry on one's back; to bear; to shoulder
承担；肩负；担负
英文to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.)
受；负（伤）；蒙受
英文to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.)
欠（情）；受恩于
英文to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to
背靠；凭借
英文to have (something) behind one; to be backed by
例句03
日文原句 · 中文对照
01
重い責任を一人で負うのは辛い。
一个人肩负沉重的责任很辛苦。
02
彼は事故で重傷を負った。
他在事故中受了重伤。
03
今日の成功は多くの人の支えに負うところが大きい。
今天的成功在很大程度上有赖于许多人的支持。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解01
負
9 画部首 貝3 年级
N2音读
フ
训读
まける・まかす・おう
defeat; negative; -; minus; bear; owe