にほんご ／ DICTIONARY
行き違い
N1#1578800
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
行違い
释义02
错过；走岔
英文crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
误会；分歧
英文difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement
例句03
日文原句 · 中文对照
01
手紙が行き違いになり、ご返信が遅れて申し訳ありません。
信件错过，回复迟了，非常抱歉。
02
ちょっとした行き違いから、二人は口を利かなくなった。
因为一点小误会，两人就互不搭理了。
03
感情の行き違いを早めに解消したほうがいい。
感情上的分歧最好早点化解。
汉字拆解02
行
6 画部首 行2 年级
N5音读
コウ・ギョウ・アン
训读
いく・ゆく・ゆき・ゆき・いき・いき・おこなう・おこなう
going; journey; carry out; conduct; act; line
違
13 画部首 辵中学
N2音读
イ
训读
ちがう・ちがい・ちがえる・ちがえる・たがう・たがえる
difference; differ