こもる籠もる

释义06

1. 01
   ラ行五段自动词通常假名

   闭门不出；蛰居

   英文to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

2. 02
   ラ行五段自动词通常假名oft. ～のこもったもの

   饱含；充满

   英文to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

3. 03
   ラ行五段自动词通常假名

   弥漫；充斥

   英文to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

4. 04
   ラ行五段自动词通常假名

   （声音）发闷

   英文to be muffled (e.g. voice)

5. 05
   ラ行五段自动词通常假名

   据守

   英文to hold (a castle, fortress, etc.)

6. 06
   ラ行五段自动词通常假名

   闭关祈祷

   英文to confine oneself in a temple to pray

例句03

日文原句 · 中文对照

汉字拆解03