にほんご ／ DICTIONARY
仕掛け
N1#1594100
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
仕掛
释义06
装置；机关
英文device; contrivance; mechanism; gadget
圈套；计谋
英文trick; trap; calculated manipulation; gambit
半成品；做到一半
英文(small) scale; half finished
着手；开始
英文commencement; initiation
布置；准备
英文set up; laying out; preparation
主动出击；挑战
英文challenge; attack
例句03
日文原句 · 中文对照
01
この時計には自動でカレンダーが切り替わる仕掛けが組み込まれている。
这块表内置了能自动切换日历的装置。
02
敵の仕掛けにまんまと引っかかってしまった。
完全中了敌人的圈套。
03
テーブルには仕掛けの料理が並んでいて、まだ完成していなかった。
桌上摆着做到一半的菜，还没做完。
汉字拆解02
仕
5 画部首 人3 年级
N4音读
シ・ジ
训读
つかえる
attend; doing; official; serve
掛
11 画部首 手中学
N1音读
カイ・ケイ
训读
かける・かける・かけ・かけ・がけ・かかる・かかる・がかる・かかり・がかり・かかり・がかり
hang; suspend; depend; arrive at; tax; pour