にほんご ／ DICTIONARY
勿体ない
N2#1605250
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
勿体無い物体ない物体無い
释义03
浪费；可惜
英文wasteful; a waste
不敢当；受之有愧
英文too good; more than one deserves; unworthy of
不敬；亵渎
英文impious; profane; sacrilegious
例句03
日文原句 · 中文对照
01
まだ食べられるのに捨てるなんてもったいない。
明明还能吃却扔掉，太浪费了。
02
こんな立派な賞をいただけるなんて、私にはもったいないです。
能拿到这么好的奖，对我来说真是受之有愧。
03
せっかくのチャンスを使わないのはもったいないよ。
好不容易得来的机会不用太可惜了。
活用变形6
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- て形
- 副词
- 样态
- 名词化
汉字拆解04
勿
4 画部首 勹表外
音读
モチ・ブツ・ボツ
训读
なかれ・なし
not; must not; do not; be not
体
7 画部首 人2 年级
N4音读
タイ・テイ
训读
からだ・かたち
body; substance; object; reality; counter for images
無
12 画部首 火4 年级
N2音读
ム・ブ
训读
ない
nothingness; none; ain't; nothing; nil; not
物
8 画部首 牛3 年级
N4音读
ブツ・モツ
训读
もの・もの
thing; object; matter