にほんご／ DICTIONARY

お手上げ

N1#1002080

读音

声调 ⓪平板罗马音 oteageIPA（宽式参考） /oteaɡe/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

其他表记

お手あげ御手上げ

释义01

名词
束手无策；没辙；投降
英文being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

日文原句 · 中文对照

難しい数学の問題ばかりで、もうお手上げだ。

全是难的数学题，我已经完全没辙了。

こんな複雑なトラブルは、私一人ではお手上げです。

这么复杂的麻烦，我一个人束手无策。

子供のいたずらにはお手上げだと、母はため息をついた。

母亲叹气说，对孩子的恶作剧她真是一点办法都没有。

手

4 画部首手1 年级

音读

シュ・ズ

训读

て・て・て・た

hand

上

3 画部首一1 年级

音读

ジョウ・ショウ・シャン

训读

うえ・うえ・うわ・かみ・あげる・あげる・あがる・あがる・あがり・あがり・のぼる・のぼり・のぼせる・のぼす・たてまつる

above; up

御

12 画部首彳中学

音读

ギョ・ゴ

训读

おん・お・み

honorable; manipulate; govern