にほんご ／ DICTIONARY
お世辞
N1#1002250
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
御世辞
释义01
恭维话；客套话；奉承
英文flattery; compliment
例句03
日文原句 · 中文对照
01
あれはただのお世辞だから、本気にしないほうがいい。
那只是客套话，别太当真。
02
上司にお世辞ばかり言う同僚は、周りからあまり好かれていない。
总向上司说奉承话的同事，并不怎么受周围人喜欢。
03
お世辞抜きで、本当においしい料理だった。
不是恭维，那道菜真的很好吃。
汉字拆解03
世
5 画部首 一3 年级
N4音读
セイ・セ・ソウ
训读
よ
generation; world; society; public
辞
13 画部首 辛4 年级
N2音读
ジ
训读
やめる・いなむ
resign; word; term; expression
御
12 画部首 彳中学
N2音读
ギョ・ゴ
训读
おん・お・み
honorable; manipulate; govern